Fwiw, decided to go ahead and do it, and have decided which solvent trap kit I'll use as the basis for the Form-1 build; a Hawk Innovative Tech AD1/4. Overall length of 8.1", diameter of 1.57" and 0.283" center-hole size. That means it'll be a .22/.223 only thing, and won't be able to use it on anything larger in diameter, but I can live with that in this case. If all goes easy & smooth, I may do a second one for up to .35 or even .45 caliber stuff.
Don't know the weight yet, but it's aluminum so should be fine. With seven baffles, a 1.35" inner diameter, and that tight a spec on the center hole diameters, it should be just insanely quiet with rimfire stuff, which is where I expect it will live 99% of its life. The design itself is almost certainly not going to be as efficient as the more complex monocore Mystic-X, but since the Mystic-X has to allow for larger bullet diameters (up to .358 caliber), its center hole diameter is substantially larger as well; something like 0.41" iirc.
Cost is $192; I can definitely live with that. It's more expensive than the $60-$80 ones I'd originally looked into, but it will also work for .223 rather than just .22 rimfire, and that's worth the extra money imo. Obviously, there's also the $200 tax stamp as well, and definitely doing that. I have no doubt that some people would circumvent that, but not a chance in the world I'm going to do so. Spend $200 to avoid a ten-year prison term (especially at my age), lose my business, house, etc...? No chance I'm going to risk that.
It's likely to be a little bit of a touchy process, since you can't modify it until you have the approved form-1 back, and you can't send in the form-1 without knowing the physical specifications. What I'd prefer to would be to file the form 1 and not even order the unit until approval came back, but I want to have measured, known-correct specifics for filling out the form 1 rather than relying on the mfr's datasheet alone. So I figure I'll open the packaging, measure, weigh (if necessary), etc, so I can fill out the form 1 and then re-seal it & lock it in one of the safes until the form 1 comes back. At that point, with the approved form 1 in hand, get it engraved, drill the end cap, and done. There may be more detail to it, and I'll be obsessively meticulous during the process; but since I've never done one before and haven't started the process on this one yet, I can't speak with any authority on the matter.
Looking forward to doing it, but probably won't be real quick with it. We're crazy busy at work right now and it may be a little time before I can back off some to look into things really well; which I want to do to make sure I don't make some error along the way. I don't want some stupid newbie mistake potentially causing me all kinds of grief after the fact.